🌟 는 고사하고

1. 불가능하거나 매우 어려운 앞의 내용을 말하며 그에 비해 더 쉬운 뒤의 내용도 역시 어려움을 나타내는 표현.

1. はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はおろか。はさておき: 不可能か極めて難しい前の内容を取り上げ、それより簡単に見える後の内容もやはり難しいという意を表す表現。

🗣️ 用例:

비행기는 고사하고 기차도 못 타 봤어요.
I've never been on a train, let alone an airplane.
우리 아이는 영어는 고사하고 한국어도 잘 못해요.
My kid can't speak korean, let alone english.
영수는 김치는 고사하고 밑반찬도 아직 잘 못 만든다.
Youngsoo is still not good at making side dishes, let alone kimchi.
♔ 아침에 운동을 하면 힘차게 하루를 시작할 수 있어서 좋아요.
Exercise in the morning is good because you can start your day energetically.
♕ 저는 아침 운동은 고사하고 늦게 일어나지나 않으면 좋겠어요.
I hope i don't get up late, let alone morning exercises.

参考語

는 고사하고: -neun gosahago,はいうまでもなく【は言うまでもなく】。はおろか。はさておき,,,,-х нь байтугай, -х нь битгий хэл,đừng nói chi... cũng...,ไม่ต้องพูดถึง...เลย แม้แต่...ก็..., อย่าว่าแต่...เลย แม้แต่...ก็..., ไม่ต้องถึงขนาด...ขอแค่...,jangankan,,不用说，别说,

📚 Annotation: 주로 부정적인 의미를 나타낼 때, 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는고사하고 🌾End

Start 는

는 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 하

하 End

Start 고

고 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 心理 (191) • 芸術 (23) • 法律 (42) • 招待と訪問 (28) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 料理を説明すること (119) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138)